✦

STOIC STARS

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Dirección postal de contacto: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, España. Contacto: info@stoicstars.app.

2. Datos que tratamos

Cuenta y contacto: email, nombre, código de acceso y sesión.
Perfil y personalización: fecha, hora y ciudad de nacimiento; idioma, zona horaria, preferencias y atributos astrológicos derivados.
En la web, si solicitas una carta natal: la ciudad se consulta mediante Nominatim/OpenStreetMap para resolver coordenadas; fecha, hora y coordenadas se procesan en Stoic Stars para calcularla y no se guardan tras esa solicitud. Solo si marcas la casilla independiente de horóscopos diarios guardamos el correo, fecha de nacimiento, signo, idioma, zona horaria y la fecha/fuente del consentimiento en la lista de suscriptores. Para limitar abusos, guardamos un hash temporal de la IP durante una hora.
Contenido: preguntas, selecciones de cartas/runas, lecturas y datos que elijas guardar o sincronizar.
Si creas un perfil público compartido: nombre, idioma, signos, ascendente, nakshatra y filosofía, visibles para cualquiera que tenga el enlace.
Uso y dispositivo: eventos de la app, país aproximado derivado de la petición, idioma, navegador y datos técnicos de seguridad. No usamos GPS.
Email diario, si te suscribes; token de notificaciones push, si las activas; y datos de pago/envío al comprar, procesados por Stripe.
Si eliges dictar una pregunta, el audio se procesa mediante el servicio de reconocimiento de voz del sistema. Según el dispositivo y su configuración, puede procesarse localmente o transmitirse al proveedor de voz del sistema (por ejemplo, Google o Apple). Stoic Stars no recibe ni almacena la grabación; el reconocimiento se detiene al terminar y solo el texto transcrito se añade a tu pregunta.

3. Finalidad

Tratamos estos datos para crear y proteger tu cuenta, calcular y personalizar lecturas y proyecciones, guardar y sincronizar tu perfil, generar respuestas mediante IA, enviar el email diario o recordatorios que hayas solicitado, medir el uso básico de la app, prevenir abuso y gestionar compras, envíos y obligaciones legales. Usamos los datos necesarios para prestar lo que solicitas; el email y las notificaciones opcionales dependen de tu elección; la seguridad y las estadísticas básicas se apoyan en el interés legítimo, sujeto a la normativa aplicable.

4. Servicios que reciben datos

Usamos proveedores para operar Stoic Stars: Cloudflare/Vercel para alojamiento, red y funciones; Upstash para almacenamiento; Moonshot AI (Kimi) para generar lecturas; Resend para correos; y Stripe para pagos y datos necesarios de facturación/envío. La búsqueda de ciudades y algunos recursos visuales pueden contactar Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN y QRServer. El proveedor push del navegador recibe el endpoint y la carga de las notificaciones. Estos servicios reciben solo los datos necesarios para su función y pueden procesarlos conforme a sus propios contratos y políticas. No vendemos datos ni los usamos para publicidad conductual.

5. IA y transferencias internacionales

Cuando usas lecturas generativas o recibes una proyección diaria, la pregunta y el contexto que use esa función pueden enviarse a Moonshot AI (Kimi). La política pública de Kimi OpenPlatform indica que puede usar información para mejorar sus servicios, incluido el entrenamiento de modelos, y que puede almacenarla en Singapur; la aplicación también contiene una función de IA con endpoint en China. No hemos podido verificar desde el repositorio qué endpoint, región ni acuerdo de tratamiento están activos en la cuenta de producción. Por eso este aviso requiere confirmación contractual y de salvaguardas antes de publicarse como definitivo. No introduzcas información especialmente sensible en las preguntas.

6. Conservación

El perfil remoto se conserva hasta que solicites borrar la cuenta; la copia local permanece hasta que borres los datos de la app o del navegador. Un perfil público permanece disponible para quien tenga el enlace hasta que se elimine la cuenta. Los datos de email se conservan mientras siga activa la suscripción y puede mantenerse una marca mínima para respetar una baja. Los datos introducidos para calcular una carta desde la web no se guardan en esa solicitud. Si eliges el correo diario, los datos de suscripción y nacimiento se conservan mientras siga activa la suscripción y se eliminan al tramitar la baja, salvo la marca mínima necesaria para respetarla. Las suscripciones push se conservan hasta que las desactives o borres la cuenta. El registro reciente de analítica está limitado a 100 eventos y caduca tras 90 días sin nuevos eventos; los contadores agregados no contienen un identificador de cuenta. Redis conserva por un máximo de 180 días un resumen de cada pedido con el ID de sesión, importe, moneda, estado y fecha, sin dirección ni email. Stripe puede conservar datos del pedido para tramitar el envío, atender reclamaciones, prevenir fraude y cumplir obligaciones legales conforme a su política.

7. Tus derechos y eliminación

Puedes solicitar acceso, rectificación, oposición, limitación, portabilidad o supresión escribiendo a info@stoicstars.app. Para borrar la cuenta y los datos asociados, usa Eliminar cuenta; los datos que un proveedor de pagos deba conservar por separado pueden seguir sujetos a su propia política. Si consideras que no hemos atendido tus derechos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

8. Almacenamiento local y cambios

La app usa almacenamiento local para preferencias, perfiles y cachés, y una cookie esencial de sesión cuando verificas el email. Las páginas pueden cargar recursos de terceros indicados arriba, por lo que esos proveedores reciben datos técnicos de conexión. Esta política se revisó el 25 de octubre de 2026; la actualizaremos cuando cambien los tratamientos.

1. Data controller

The data controller is Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Postal contact address: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Spain. Contact: info@stoicstars.app.

2. Data we process

Account and contact data: email, name, access code and session.
Profile and personalization: birth date, time and city; language, time zone, preferences and derived astrology attributes.
On the website, when you request a natal chart: the city is looked up through Nominatim/OpenStreetMap to resolve coordinates; Stoic Stars processes your date, time and coordinates to calculate the chart and does not store them after that request. Only if you tick the separate daily-horoscope box do we store your email, birth date, sign, language, time zone and the consent date/source in the subscriber list. To limit abuse, we retain a temporary hash of the IP address for one hour.
Content: questions, card/rune selections, readings and information you choose to save or sync.
If you create a shared public profile: name, language, signs, ascendant, nakshatra and philosophy, visible to anyone with the link.
Usage and device data: app events, approximate country inferred from the request, language, browser and technical security data. We do not use GPS.
Daily email if you subscribe; push token if you enable notifications; and payment/shipping data when you buy, processed by Stripe.
If you choose to dictate a question, audio is processed by the system speech-recognition service. Depending on your device and settings, it may be processed locally or sent to the system's speech provider (such as Google or Apple). Stoic Stars does not receive or store the recording; recognition stops when dictation ends, and only the transcript is added to your question.

3. Purpose

We process data to create and secure your account, calculate and personalize readings and projections, save and sync your profile, generate AI responses, send requested daily emails or reminders, measure basic app usage, prevent abuse, and manage purchases, delivery and legal obligations. Data needed to provide what you request is processed for service delivery; optional email and notifications depend on your choice; basic security and usage statistics rely on legitimate interests, subject to applicable law.

4. Service providers

We use providers to operate Stoic Stars: Cloudflare/Vercel for hosting, network and functions; Upstash for storage; Moonshot AI (Kimi) to generate readings; Resend for email; and Stripe for payments and necessary billing/shipping data. City search and some visual resources may contact Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN and QRServer. Your browser's push provider receives the endpoint and notification payload. These providers receive data needed for their function and may process it under their own contracts and policies. We do not sell data or use it for behavioural advertising.

5. AI and international transfers

When you use generative readings or receive a daily projection, your question and the context used by that feature may be sent to Moonshot AI (Kimi). Kimi OpenPlatform's published policy says it may use information to improve its services, including model training, and may store it in Singapore; the app also contains an AI feature with an endpoint in China. We cannot verify from the repository which endpoint, region or data-processing agreement is active in the production account. This notice requires confirmation of the account terms and transfer safeguards before it can be treated as final. Do not include highly sensitive information in prompts.

6. Retention

The remote profile is kept until you request account deletion; the local copy remains until you clear app or browser data. A public profile remains visible to anyone with its link until account deletion. Email data is kept while the subscription is active, and a minimal suppression marker may be retained to honour an opt-out. Website chart request details are not stored. If you opt in to daily emails, subscription and birth-date data are kept while the subscription is active and deleted when the opt-out is processed, apart from a minimal suppression marker needed to honour it. Push subscriptions remain until disabled or account deletion. The recent analytics log is capped at 100 events and expires after 90 days without new events; aggregate counters do not contain an account identifier. Redis keeps a minimal order summary for up to 180 days (session ID, amount, currency, status and date), without shipping address or email. Stripe may retain order data to fulfil delivery, handle claims, prevent fraud and meet legal obligations under its own retention policy.

7. Your rights and deletion

You may request access, rectification, objection, restriction, portability or erasure by writing to info@stoicstars.app. To delete your account and associated data, use Delete account; data a payment provider must retain separately may remain subject to its own policy. If you believe we have not handled your rights request properly, you may complain to the Spanish Data Protection Agency.

8. Local storage and changes

The app uses local storage for preferences, profiles and caches, and an essential session cookie after email verification. Pages may load the third-party resources listed above, so those providers receive technical connection data. This policy was reviewed on 25 October 2026; we will update it when our processing changes.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Adresse postale de contact : Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Espagne. Contact : info@stoicstars.app.

2. Données que nous traitons

Compte et coordonnées : adresse e-mail, nom, code d’accès et session.
Profil et personnalisation : date, heure et ville de naissance ; langue, fuseau horaire, préférences et attributs astrologiques déduits.
Contenu : questions, choix de cartes ou de runes, lectures et informations que vous choisissez d’enregistrer ou de synchroniser.
Si vous créez un profil public partagé : nom, langue, signes, ascendant, nakshatra et philosophie, visibles par toute personne disposant du lien.
Utilisation et appareil : événements dans l’application, pays approximatif déduit de la requête, langue, navigateur et données techniques de sécurité. Nous n’utilisons pas le GPS.
E-mail quotidien si vous vous y abonnez ; jeton de notification push si vous les activez ; données de paiement et de livraison lors d’un achat, traitées par Stripe.
Si vous choisissez de dicter une question, l’audio est traité par le service de reconnaissance vocale du système. Selon l’appareil et ses réglages, il peut être traité localement ou transmis au fournisseur vocal du système (par exemple Google ou Apple). Stoic Stars ne reçoit ni ne conserve l’enregistrement ; la reconnaissance s’arrête à la fin de la dictée et seul le texte transcrit est ajouté à votre question.

3. Finalités

Nous traitons ces données pour créer et protéger votre compte, calculer et personnaliser les lectures et les projections, enregistrer et synchroniser votre profil, générer des réponses par IA, envoyer les e-mails quotidiens ou rappels que vous avez demandés, mesurer l’utilisation de base de l’application, prévenir les abus et gérer les achats, les livraisons et les obligations légales. Les données nécessaires sont traitées pour fournir le service demandé ; les e-mails et notifications facultatifs dépendent de votre choix ; la sécurité et les statistiques d’utilisation de base reposent sur notre intérêt légitime, sous réserve du droit applicable.

4. Prestataires de services

Nous faisons appel à des prestataires pour exploiter Stoic Stars : Cloudflare/Vercel pour l’hébergement, le réseau et les fonctions ; Upstash pour le stockage ; Moonshot AI (Kimi) pour générer les lectures ; Resend pour les e-mails ; et Stripe pour les paiements et les données nécessaires à la facturation et à la livraison. La recherche de villes et certaines ressources visuelles peuvent contacter Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN et QRServer. Le service push de votre navigateur reçoit le point de terminaison et le contenu des notifications. Ces prestataires reçoivent les données nécessaires à leur fonction et peuvent les traiter conformément à leurs contrats et politiques. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour la publicité comportementale.

5. IA et transferts internationaux

Lorsque vous utilisez des lectures génératives ou recevez une projection quotidienne, votre question et le contexte utilisé par cette fonction peuvent être envoyés à Moonshot AI (Kimi). La politique publiée de Kimi OpenPlatform indique que des informations peuvent être utilisées pour améliorer ses services, notamment pour entraîner des modèles, et être stockées à Singapour ; l’application contient également une fonction d’IA qui utilise un point de terminaison situé en Chine. Le dépôt de code ne permet pas de vérifier quel point de terminaison, quelle région ni quel accord de traitement sont actifs dans le compte de production. Cet avis nécessite donc la confirmation des conditions contractuelles et des garanties de transfert avant de pouvoir être considéré comme définitif. N’incluez pas d’informations particulièrement sensibles dans vos questions.

6. Conservation

Le profil distant est conservé jusqu’à votre demande de suppression du compte ; la copie locale reste jusqu’à l’effacement des données de l’application ou du navigateur. Un profil public reste accessible à toute personne disposant de son lien jusqu’à la suppression du compte. Les données d’e-mail sont conservées tant que l’abonnement est actif ; un marqueur minimal peut être gardé afin de respecter votre désinscription. Les abonnements push sont conservés jusqu’à leur désactivation ou à la suppression du compte. Le journal récent d’analytique est limité à 100 événements et expire après 90 jours sans nouvel événement ; les compteurs agrégés ne contiennent aucun identifiant de compte. Redis conserve pendant 180 jours au maximum un récapitulatif de commande comprenant l’identifiant de session, le montant, la devise, l’état et la date, sans adresse de livraison ni e-mail. Stripe peut conserver les données de commande nécessaires à la livraison, au traitement des réclamations, à la prévention de la fraude et au respect de ses obligations légales, conformément à sa propre politique de conservation.

7. Vos droits et la suppression

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’opposition, la limitation, la portabilité ou l’effacement de vos données en écrivant à info@stoicstars.app. Pour supprimer votre compte et les données associées, utilisez Supprimer le compte ; un prestataire de paiement peut conserver séparément les données qu’il doit garder selon sa propre politique. Si vous estimez que votre demande relative à vos droits n’a pas été correctement traitée, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données.

8. Stockage local et mises à jour

L’application utilise le stockage local pour les préférences, les profils et les caches, ainsi qu’un cookie de session essentiel après la vérification de l’adresse e-mail. Les pages peuvent charger les ressources tierces indiquées ci-dessus ; ces prestataires reçoivent donc des données techniques de connexion. Cette politique a été révisée le 25 octobre 2026 ; nous la mettrons à jour si nos traitements évoluent.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Endereço postal para contacto: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Espanha. Contacto: info@stoicstars.app.

2. Dados que tratamos

Conta e contacto: endereço de email, nome, código de acesso e sessão.
Perfil e personalização: data, hora e cidade de nascimento; idioma, fuso horário, preferências e atributos astrológicos calculados.
Conteúdo: perguntas, escolhas de cartas/runas, leituras e informações que decida guardar ou sincronizar.
Se criar um perfil público partilhado: nome, idioma, signos, ascendente, nakshatra e filosofia, visíveis a qualquer pessoa com a ligação.
Utilização e dispositivo: eventos da aplicação, país aproximado inferido do pedido, idioma, navegador e dados técnicos de segurança. Não usamos GPS.
Email diário, se subscrever; token de notificações push, se as ativar; e dados de pagamento/envio nas compras, tratados pela Stripe.
Se optar por ditar uma pergunta, o áudio é processado pelo serviço de reconhecimento de voz do sistema. Conforme o dispositivo e as definições, pode ser processado localmente ou enviado ao fornecedor de voz do sistema (por exemplo, Google ou Apple). A Stoic Stars não recebe nem guarda a gravação; o reconhecimento termina quando acaba de ditar e apenas a transcrição é adicionada à pergunta.

3. Finalidades

Tratamos estes dados para criar e proteger a sua conta, calcular e personalizar leituras e projeções, guardar e sincronizar o seu perfil, gerar respostas através de IA, enviar os emails diários ou lembretes que pediu, medir a utilização básica da aplicação, prevenir abusos e gerir compras, entregas e obrigações legais. Os dados necessários são tratados para prestar o serviço solicitado; os emails e notificações opcionais dependem da sua escolha; a segurança e as estatísticas básicas de utilização baseiam-se no interesse legítimo, nos termos da lei aplicável.

4. Prestadores de serviços

Utilizamos prestadores para operar a Stoic Stars: Cloudflare/Vercel para alojamento, rede e funções; Upstash para armazenamento; Moonshot AI (Kimi) para gerar leituras; Resend para emails; e Stripe para pagamentos e dados necessários à faturação e ao envio. A pesquisa de cidades e alguns recursos visuais podem contactar a Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN e QRServer. O serviço push do navegador recebe o endpoint e o conteúdo das notificações. Estes prestadores recebem os dados necessários à sua função e podem tratá-los de acordo com os respetivos contratos e políticas. Não vendemos dados nem os utilizamos para publicidade comportamental.

5. IA e transferências internacionais

Quando utiliza leituras generativas ou recebe uma projeção diária, a sua pergunta e o contexto utilizado por essa funcionalidade podem ser enviados para a Moonshot AI (Kimi). A política publicada da Kimi OpenPlatform indica que as informações podem ser utilizadas para melhorar os seus serviços, incluindo o treino de modelos, e armazenadas em Singapura; a aplicação também contém uma funcionalidade de IA com um endpoint na China. Não é possível confirmar pelo repositório qual o endpoint, a região ou o acordo de tratamento ativo na conta de produção. Por isso, este aviso necessita de confirmação das condições contratuais e das garantias de transferência antes de ser considerado definitivo. Não inclua informações especialmente sensíveis nas perguntas.

6. Conservação

O perfil remoto é mantido até solicitar a eliminação da conta; a cópia local permanece até apagar os dados da aplicação ou do navegador. Um perfil público continua visível a qualquer pessoa com a ligação até à eliminação da conta. Os dados de email são mantidos enquanto a subscrição estiver ativa, podendo conservar-se um marcador mínimo para respeitar o cancelamento. As subscrições push permanecem até serem desativadas ou até à eliminação da conta. O registo recente de análise está limitado a 100 eventos e expira após 90 dias sem novos eventos; os contadores agregados não contêm um identificador de conta. A Redis mantém durante, no máximo, 180 dias um resumo da encomenda com o ID da sessão, montante, moeda, estado e data, sem endereço de envio nem email. A Stripe pode conservar dados da encomenda para a entrega, gestão de reclamações, prevenção de fraude e cumprimento de obrigações legais, segundo a sua própria política de conservação.

7. Os seus direitos e eliminação

Pode solicitar acesso, retificação, oposição, limitação, portabilidade ou apagamento escrevendo para info@stoicstars.app. Para eliminar a conta e os dados associados, utilize Eliminar conta; os dados que um prestador de pagamentos tenha de conservar separadamente podem continuar sujeitos à respetiva política. Se considerar que o seu pedido relativo aos direitos não foi tratado corretamente, pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados.

8. Armazenamento local e alterações

A aplicação utiliza armazenamento local para preferências, perfis e caches, e um cookie de sessão essencial após a verificação do email. As páginas podem carregar recursos de terceiros indicados acima, pelo que esses prestadores recebem dados técnicos de ligação. Esta política foi revista em 25 de outubro de 2026; será atualizada quando os tratamentos mudarem.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Indirizzo postale di contatto: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Spagna. Contatto: info@stoicstars.app.

2. Dati trattati

Account e contatti: indirizzo email, nome, codice di accesso e sessione.
Profilo e personalizzazione: data, ora e città di nascita; lingua, fuso orario, preferenze e attributi astrologici derivati.
Contenuti: domande, selezioni di carte/rune, letture e informazioni che scegli di salvare o sincronizzare.
Se crei un profilo pubblico condiviso: nome, lingua, segni, ascendente, nakshatra e filosofia, visibili a chiunque disponga del link.
Utilizzo e dispositivo: eventi dell’app, paese approssimativo dedotto dalla richiesta, lingua, browser e dati tecnici di sicurezza. Non utilizziamo il GPS.
Email quotidiane, se ti iscrivi; token delle notifiche push, se le attivi; dati di pagamento e spedizione per gli acquisti, trattati da Stripe.
Se scegli di dettare una domanda, l’audio viene elaborato dal servizio di riconoscimento vocale del sistema. A seconda del dispositivo e delle impostazioni, può essere elaborato localmente o inviato al fornitore vocale del sistema (ad esempio Google o Apple). Stoic Stars non riceve né conserva la registrazione; il riconoscimento si arresta al termine e solo la trascrizione viene aggiunta alla domanda.

3. Finalità

Trattiamo questi dati per creare e proteggere il tuo account, calcolare e personalizzare letture e proiezioni, salvare e sincronizzare il profilo, generare risposte tramite IA, inviare le email quotidiane o i promemoria richiesti, misurare l’utilizzo di base dell’app, prevenire abusi e gestire acquisti, spedizioni e obblighi di legge. I dati necessari sono trattati per fornire il servizio richiesto; email e notifiche facoltative dipendono dalla tua scelta; sicurezza e statistiche di utilizzo di base si fondano sul legittimo interesse, nel rispetto della normativa applicabile.

4. Fornitori di servizi

Ci avvaliamo di fornitori per gestire Stoic Stars: Cloudflare/Vercel per hosting, rete e funzioni; Upstash per l’archiviazione; Moonshot AI (Kimi) per generare letture; Resend per le email; e Stripe per i pagamenti e i dati necessari a fatturazione e spedizione. La ricerca delle città e alcune risorse visive possono contattare Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN e QRServer. Il servizio push del browser riceve l’endpoint e il contenuto delle notifiche. Questi fornitori ricevono i dati necessari alla propria funzione e possono trattarli secondo i rispettivi contratti e le proprie informative. Non vendiamo i dati né li usiamo per pubblicità comportamentale.

5. IA e trasferimenti internazionali

Quando utilizzi letture generative o ricevi una proiezione quotidiana, la tua domanda e il contesto usato dalla funzione possono essere inviati a Moonshot AI (Kimi). L’informativa pubblicata di Kimi OpenPlatform dichiara che le informazioni possono essere usate per migliorare i servizi, anche addestrando modelli, e conservate a Singapore; l’app contiene inoltre una funzione IA con un endpoint in Cina. Dal repository non possiamo verificare quale endpoint, regione o accordo sul trattamento sia attivo nell’account di produzione. Questa informativa richiede quindi la conferma dei termini contrattuali e delle garanzie per i trasferimenti prima di poter essere considerata definitiva. Non inserire domande con informazioni particolarmente sensibili.

6. Conservazione

Il profilo remoto è conservato fino alla richiesta di eliminazione dell’account; la copia locale rimane finché non cancelli i dati dell’app o del browser. Un profilo pubblico resta visibile a chiunque abbia il link fino all’eliminazione dell’account. I dati email sono conservati finché l’iscrizione è attiva; può restare un indicatore minimo per rispettare la revoca dell’iscrizione. Le iscrizioni push restano fino alla disattivazione o all’eliminazione dell’account. Il registro recente di analisi è limitato a 100 eventi e scade dopo 90 giorni senza nuovi eventi; i contatori aggregati non contengono identificativi dell’account. Redis conserva per un massimo di 180 giorni un riepilogo dell’ordine con ID sessione, importo, valuta, stato e data, senza indirizzo di spedizione né email. Stripe può conservare dati dell’ordine per la consegna, la gestione dei reclami, la prevenzione delle frodi e gli obblighi di legge, secondo la propria politica di conservazione.

7. Diritti ed eliminazione

Puoi chiedere accesso, rettifica, opposizione, limitazione, portabilità o cancellazione scrivendo a info@stoicstars.app. Per eliminare l’account e i dati associati, usa Elimina account; i dati che un fornitore di pagamento deve conservare separatamente possono restare soggetti alla propria informativa. Se ritieni che la tua richiesta relativa ai diritti non sia stata gestita correttamente, puoi presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati.

8. Archiviazione locale e modifiche

L’app usa l’archiviazione locale per preferenze, profili e cache, nonché un cookie di sessione essenziale dopo la verifica dell’email. Le pagine possono caricare le risorse di terzi elencate sopra, che ricevono quindi dati tecnici di connessione. Questa informativa è stata aggiornata il 25 ottobre 2026; la aggiorneremo se cambieranno i trattamenti.

1. डेटा नियंत्रक

डेटा नियंत्रक Miguel A. Puerta (Stoic Stars) हैं। संपर्क का डाक पता: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Spain। संपर्क: info@stoicstars.app।

2. हम कौन-सा डेटा संसाधित करते हैं

खाता और संपर्क: ईमेल पता, नाम, प्रवेश कोड और सत्र।
प्रोफ़ाइल और वैयक्तिकरण: जन्म की तारीख, समय और शहर; भाषा, समय क्षेत्र, प्राथमिकताएँ और गणना किए गए ज्योतिषीय गुण।
सामग्री: प्रश्न, टैरो कार्ड/रून चयन, रीडिंग और वह जानकारी जिसे आप सहेजना या सिंक करना चुनते हैं।
यदि आप साझा सार्वजनिक प्रोफ़ाइल बनाते हैं: नाम, भाषा, राशियाँ, लग्न, नक्षत्र और दर्शन, जो लिंक रखने वाले किसी भी व्यक्ति को दिखाई देते हैं।
उपयोग और डिवाइस: ऐप की घटनाएँ, अनुरोध से अनुमानित देश, भाषा, ब्राउज़र और सुरक्षा के तकनीकी डेटा। हम GPS का उपयोग नहीं करते।
सदस्यता लेने पर दैनिक ईमेल; सूचनाएँ चालू करने पर पुश टोकन; और खरीद के समय भुगतान/शिपिंग डेटा, जिसे Stripe संसाधित करता है।
यदि आप सवाल बोलकर लिखते हैं, तो ऑडियो सिस्टम की वॉइस-रिकग्निशन सेवा द्वारा संसाधित होता है। डिवाइस और सेटिंग्स के अनुसार यह स्थानीय रूप से संसाधित हो सकता है या सिस्टम के वॉइस प्रदाता (जैसे Google या Apple) को भेजा जा सकता है। Stoic Stars रिकॉर्डिंग प्राप्त या संग्रहीत नहीं करता; डिक्टेशन खत्म होने पर रिकग्निशन बंद हो जाता है और केवल ट्रांसक्रिप्ट आपके सवाल में जोड़ा जाता है।

3. उद्देश्य

हम इस डेटा का उपयोग आपका खाता बनाने और सुरक्षित रखने, रीडिंग और दैनिक प्रोजेक्शन की गणना तथा वैयक्तिकरण, प्रोफ़ाइल सहेजने और सिंक करने, AI उत्तर तैयार करने, आपके अनुरोध पर दैनिक ईमेल या रिमाइंडर भेजने, ऐप के मूल उपयोग को मापने, दुरुपयोग रोकने तथा खरीद, डिलीवरी और कानूनी दायित्वों को संभालने के लिए करते हैं। अनुरोधित सेवा देने के लिए आवश्यक डेटा संसाधित किया जाता है; वैकल्पिक ईमेल और सूचनाएँ आपकी पसंद पर निर्भर हैं; सुरक्षा और मूल उपयोग आँकड़े लागू कानून के अधीन वैध हित पर आधारित हैं।

4. सेवा प्रदाता

Stoic Stars चलाने के लिए हम इन प्रदाताओं का उपयोग करते हैं: होस्टिंग, नेटवर्क और फ़ंक्शन के लिए Cloudflare/Vercel; स्टोरेज के लिए Upstash; रीडिंग बनाने के लिए Moonshot AI (Kimi); ईमेल के लिए Resend; और भुगतान तथा आवश्यक बिलिंग/शिपिंग डेटा के लिए Stripe। शहर खोज और कुछ दृश्य संसाधन Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN और QRServer से संपर्क कर सकते हैं। आपके ब्राउज़र का पुश सेवा प्रदाता endpoint और सूचना की सामग्री प्राप्त करता है। ये प्रदाता अपने कार्य के लिए आवश्यक डेटा प्राप्त करते हैं और अपने अनुबंधों तथा नीतियों के अनुसार उसे संसाधित कर सकते हैं। हम डेटा बेचते नहीं हैं और न ही उसका उपयोग व्यवहार-आधारित विज्ञापन के लिए करते हैं।

5. AI और अंतरराष्ट्रीय डेटा स्थानांतरण

जब आप AI रीडिंग का उपयोग करते हैं या दैनिक प्रोजेक्शन प्राप्त करते हैं, तो आपका प्रश्न और उस सुविधा द्वारा उपयोग किया गया संदर्भ Moonshot AI (Kimi) को भेजा जा सकता है। Kimi OpenPlatform की प्रकाशित नीति कहती है कि जानकारी का उपयोग सेवाओं में सुधार, मॉडल प्रशिक्षण सहित, के लिए किया जा सकता है और उसे Singapore में रखा जा सकता है; ऐप में China स्थित endpoint वाला AI फ़ीचर भी है। रिपॉज़िटरी से यह सत्यापित नहीं किया जा सकता कि उत्पादन खाते में कौन-सा endpoint, क्षेत्र या डेटा-प्रसंस्करण समझौता सक्रिय है। इसलिए इस सूचना को अंतिम मानने से पहले अनुबंध की शर्तों और स्थानांतरण सुरक्षा उपायों की पुष्टि आवश्यक है। अपने प्रश्नों में अत्यंत संवेदनशील जानकारी न दें।

6. डेटा कितने समय तक रखा जाता है

दूरस्थ प्रोफ़ाइल खाता हटाने का अनुरोध करने तक रखी जाती है; स्थानीय कॉपी ऐप या ब्राउज़र का डेटा मिटाने तक रहती है। सार्वजनिक प्रोफ़ाइल खाता हटाए जाने तक लिंक रखने वाले किसी भी व्यक्ति को दिखाई देती है। ईमेल डेटा सदस्यता सक्रिय रहने तक रखा जाता है; सदस्यता छोड़ने का सम्मान करने के लिए न्यूनतम रोक-चिह्न रखा जा सकता है। पुश सदस्यताएँ बंद करने या खाता हटाने तक रहती हैं। हाल का एनालिटिक्स लॉग अधिकतम 100 घटनाएँ रखता है और नई घटना न आने पर 90 दिनों बाद समाप्त हो जाता है; समेकित काउंटर में खाता पहचानकर्ता नहीं होता। Redis अधिकतम 180 दिनों तक ऑर्डर का न्यूनतम सारांश रखता है: सत्र ID, राशि, मुद्रा, स्थिति और तारीख; इसमें शिपिंग पता या ईमेल नहीं होता। Stripe अपनी नीति के अनुसार डिलीवरी, शिकायतों, धोखाधड़ी रोकने और कानूनी दायित्वों के लिए आवश्यक ऑर्डर डेटा रख सकता है।

7. आपके अधिकार और खाता हटाना

आप info@stoicstars.app पर लिखकर डेटा तक पहुँच, सुधार, आपत्ति, प्रसंस्करण सीमित करने, पोर्टेबिलिटी या मिटाने का अनुरोध कर सकते हैं। खाता और उससे जुड़ा डेटा हटाने के लिए खाता हटाएँ का उपयोग करें; भुगतान प्रदाता को अलग से रखने की आवश्यकता वाला डेटा उसकी अपनी नीति के अधीन रह सकता है। यदि आपको लगता है कि आपके अधिकार संबंधी अनुरोध को ठीक से नहीं संभाला गया, तो आप स्पेनिश डेटा संरक्षण एजेंसी में शिकायत कर सकते हैं।

8. स्थानीय संग्रहण और बदलाव

ऐप प्राथमिकताओं, प्रोफ़ाइलों और कैश के लिए स्थानीय संग्रहण तथा ईमेल सत्यापन के बाद एक आवश्यक सत्र कुकी का उपयोग करता है। पृष्ठ ऊपर सूचीबद्ध तृतीय-पक्ष संसाधन लोड कर सकते हैं, इसलिए उन प्रदाताओं को कनेक्शन संबंधी तकनीकी डेटा मिलता है। इस नीति की समीक्षा 25 अक्टूबर 2026 को की गई; हमारी डेटा-प्रक्रिया बदलने पर इसे अपडेट किया जाएगा।

1. 数据控制者

数据控制者为 Miguel A. Puerta（Stoic Stars）。联系邮寄地址：西班牙 Barcelona，Francesc Macià 86，邮编 08830。联系邮箱：info@stoicstars.app。

2. 我们处理的数据

账户和联系信息：电子邮箱、姓名、访问验证码和会话信息。
个人资料和个性化信息：出生日期、时间和城市；语言、时区、偏好以及推算出的占星属性。
内容：问题、塔罗牌/符文选择、解读，以及您选择保存或同步的信息。
如果您创建共享的公开个人资料：姓名、语言、星座、上升星座、纳克沙特拉和哲学理念；任何持有链接的人都可以查看。
使用和设备数据：应用事件、根据请求推断的大致国家/地区、语言、浏览器和安全技术数据。我们不使用 GPS。
订阅后接收每日邮件；启用通知后保存推送令牌；购买时由 Stripe 处理付款和配送数据。
如果您选择语音输入问题，音频会由系统语音识别服务处理。根据设备和设置，音频可能在本地处理，也可能发送给系统语音服务提供商（例如 Google 或 Apple）。Stoic Stars 不会接收或存储录音；口述结束后识别即停止，只有转录文字会添加到您的问题中。

3. 处理目的

我们处理这些数据以创建和保护您的账户，计算并个性化解读和每日预测，保存并同步个人资料，通过 AI 生成回答，发送您要求的每日邮件或提醒，了解应用的基本使用情况，防止滥用，并处理购买、配送和法律义务。为提供您请求的服务而必需的数据用于履行该服务；可选邮件和通知取决于您的选择；基本安全和使用统计基于合法利益，并受适用法律约束。

4. 服务提供商

我们使用以下服务提供商运营 Stoic Stars：Cloudflare/Vercel 提供托管、网络和函数；Upstash 提供存储；Moonshot AI（Kimi）生成解读；Resend 发送邮件；Stripe 处理付款及必要的账单/配送数据。城市搜索和部分视觉资源可能会联系 Nominatim/OpenStreetMap、Google Fonts、FlagCDN、cdnjs/Cloudflare CDN 和 QRServer。您浏览器所用的推送服务会接收推送 endpoint 和通知内容。这些服务提供商仅为履行其职能而接收所需数据，并可能依据各自的合同和政策处理数据。我们不出售数据，也不将数据用于行为定向广告。

5. AI 和国际传输

当您使用生成式解读或接收每日预测时，您的问题及该功能使用的上下文可能会发送给 Moonshot AI（Kimi）。Kimi OpenPlatform 已公布的政策称，信息可能被用于改进服务（包括训练模型），并可能存储在新加坡；应用中也有一个使用中国 endpoint 的 AI 功能。我们无法从代码仓库确认生产账户实际使用的 endpoint、地区或数据处理协议。因此，在核实账户条款和跨境传输保障措施之前，本隐私说明不能视为最终版本。请勿在问题中输入高度敏感的信息。

6. 数据保留

远程个人资料会保留至您申请删除账户；本地副本会保留至您清除应用或浏览器数据。公开个人资料会持续对持有链接的人可见，直到账户删除。邮件数据在订阅有效期间保留；为遵守退订请求，可能保留最少量的抑制标记。推送订阅会保留至您关闭通知或删除账户。近期分析日志最多保存 100 条事件，并在没有新事件 90 天后过期；汇总计数器不含账户标识符。Redis 最多保留 180 天的订单摘要，其中包括会话 ID、金额、币种、状态和日期，不含配送地址或电子邮箱。Stripe 可能依据其自身保留政策，为完成配送、处理争议、防止欺诈及履行法律义务而保留订单数据。

7. 您的权利和账户删除

您可以发送邮件至 info@stoicstars.app，请求访问、更正、反对处理、限制处理、数据可携带或删除数据。要删除账户及相关数据，请使用删除账户页面；支付服务提供商因自身义务必须单独保留的数据仍可能受其隐私政策约束。如果您认为我们没有妥善处理您的权利请求，可以向西班牙数据保护局投诉。

8. 本地存储和政策更新

应用使用本地存储保存偏好、个人资料和缓存，并在邮箱验证后使用必要的会话 Cookie。页面可能加载上文列出的第三方资源，因此这些服务提供商会收到连接技术数据。本政策于 2026 年 10 月 22 日审阅；如数据处理方式发生变化，我们会更新本政策。

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig er Miguel A. Puerta (Stoic Stars). Postadresse for kontakt: Francesc Macià 86, Barcelona, 08830, Spania. Kontakt: info@stoicstars.app.

2. Opplysninger vi behandler

Konto og kontakt: e-postadresse, navn, tilgangskode og økt.
Profil og tilpasning: fødselsdato, klokkeslett og by; språk, tidssone, preferanser og utledede astrologiske egenskaper.
Innhold: spørsmål, valg av tarotkort/runer, tolkninger og opplysninger du velger å lagre eller synkronisere.
Hvis du oppretter en delt offentlig profil: navn, språk, tegn, ascendant, nakshatra og filosofi, synlig for alle som har lenken.
Bruk og enhet: hendelser i appen, omtrentlig land utledet fra forespørselen, språk, nettleser og tekniske sikkerhetsopplysninger. Vi bruker ikke GPS.
Daglig e-post hvis du abonnerer; push-token hvis du aktiverer varsler; betalings- og leveringsopplysninger ved kjøp, behandlet av Stripe.
Hvis du velger å diktere et spørsmål, behandles lyden av systemets talegjenkjenningstjeneste. Avhengig av enheten og innstillingene kan lyden behandles lokalt eller sendes til systemets taleleverandør (for eksempel Google eller Apple). Stoic Stars mottar eller lagrer ikke opptaket; gjenkjenningen stoppes når dikteringen avsluttes, og bare transkripsjonen legges til i spørsmålet ditt.

3. Formål

Vi behandler opplysningene for å opprette og beskytte kontoen din, beregne og tilpasse tolkninger og daglige prognoser, lagre og synkronisere profilen din, lage AI-svar, sende daglige e-poster eller påminnelser du har bedt om, måle grunnleggende appbruk, forhindre misbruk og håndtere kjøp, levering og rettslige forpliktelser. Opplysninger som er nødvendige for å levere tjenesten du ber om, behandles for dette formålet; valgfrie e-poster og varsler avhenger av valget ditt; grunnleggende sikkerhet og bruksstatistikk bygger på berettiget interesse, i samsvar med gjeldende lov.

4. Tjenesteleverandører

Vi bruker leverandører for å drifte Stoic Stars: Cloudflare/Vercel for hosting, nettverk og funksjoner; Upstash for lagring; Moonshot AI (Kimi) for å generere tolkninger; Resend for e-post; og Stripe for betaling og nødvendige fakturerings-/leveringsopplysninger. Bysøk og enkelte visuelle ressurser kan kontakte Nominatim/OpenStreetMap, Google Fonts, FlagCDN, cdnjs/Cloudflare CDN og QRServer. Nettleserens push-tjeneste mottar endepunktet og innholdet i varsler. Leverandørene mottar opplysninger som er nødvendige for oppgaven, og kan behandle dem i samsvar med egne avtaler og retningslinjer. Vi selger ikke opplysninger og bruker dem ikke til atferdsbasert reklame.

5. AI og internasjonale overføringer

Når du bruker generative tolkninger eller mottar en daglig prognose, kan spørsmålet ditt og konteksten funksjonen bruker, sendes til Moonshot AI (Kimi). Kimi OpenPlatforms publiserte retningslinjer sier at opplysninger kan brukes til å forbedre tjenestene, blant annet til modelltrening, og lagres i Singapore; appen inneholder også en AI-funksjon med et endepunkt i Kina. Kodelageret viser ikke hvilket endepunkt, hvilken region eller hvilken databehandleravtale som er aktiv i produksjonskontoen. Denne informasjonen må derfor bekreftes mot kontoens avtalevilkår og overføringsgarantier før personvernerklæringen kan regnes som endelig. Ikke ta med svært sensitive opplysninger i spørsmålene dine.

6. Lagringstid

Den eksterne profilen lagres til du ber om å få kontoen slettet; den lokale kopien blir liggende til du sletter appens eller nettleserens data. En offentlig profil er synlig for alle med lenken til kontoen slettes. E-postopplysninger lagres mens abonnementet er aktivt; en minimal sperremarkør kan beholdes for å respektere avmeldingen. Push-abonnement lagres til du slår det av eller sletter kontoen. Den siste analyseloggen er begrenset til 100 hendelser og utløper etter 90 dager uten nye hendelser; aggregerte tellere inneholder ingen kontoidentifikator. Redis lagrer et minimalt ordresammendrag i maksimalt 180 dager: økt-ID, beløp, valuta, status og dato, uten leveringsadresse eller e-post. Stripe kan lagre ordreopplysninger for levering, klagebehandling, forebygging av svindel og rettslige forpliktelser i samsvar med egne lagringsregler.

7. Dine rettigheter og sletting

Du kan be om innsyn, retting, protest, begrensning, dataportabilitet eller sletting ved å skrive til info@stoicstars.app. Bruk Slett konto for å slette kontoen og tilknyttede opplysninger; en betalingstjeneste kan fortsatt lagre opplysninger den må beholde separat etter egne regler. Hvis du mener at en forespørsel om rettighetene dine ikke er håndtert riktig, kan du klage til Spanias datatilsyn.

8. Lokal lagring og endringer

Appen bruker lokal lagring for preferanser, profiler og hurtigbuffer, samt en nødvendig øktinformasjonskapsel etter at e-posten er bekreftet. Sidene kan laste inn tredjepartsressursene som er oppført ovenfor, og disse leverandørene mottar derfor tekniske tilkoblingsdata. Denne personvernerklæringen ble gjennomgått 22. oktober 2026 og oppdateres hvis behandlingen vår endres.

← Back to app